รถใต้ดิน Bay Area ปิดบริการขัดขวางการประท้วง

Eva Galperin, The Electronic Frontier Foundation, 13 สิงหาคม 2554 : ผู้ชม 2053

EFF, 13 ส.ค. 2554 – สัปดาห์นี้ EFF ตรวจสอบเรื่องราวเคลื่อนเข้าใกล้และใกล้บ้านมากขึ้น ครั้งแรกอิหร่าน ต่อมาอังกฤษ และเดี๋ยวนี้ ซานฟรานซิสโก ที่เป็นการเคลื่อนที่ของการเคลื่อนไหวเสรีภาพทางการพูดสมัยใหม่ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ของ Bay Area Rapid Transit system (BART) ปิดบริการสี่สถานีย่านกลางเมืองซานฟรานซิสโก เมื่อวานนี้ในการตอบโต้แผนการประท้วง เดือนที่แล้ว ผู้ประท้วงขัดขวางบริการ BART ในการตอบโต้การยิง Charles Blair Hill โดยตำรวจ BART เมื่อวันที่ 3 ก.ค. วันพฤหัส การประท้วงล้มเหลวในด้านสาระอย่างเป็นไปได้ เพราะการขัดขวางการให้บริการทำให้การจัดและการประสานงานยากลำบาก

รายงานก่อนหน้านี้ชี้ว่า BART ตัดบริการโทรศัพท์มือถือโดยวิธีการติดต่อกับตัวกลางโดยตรงและขอให้พวกเขาปิดการให้บริการ ต่อมาแถลงการณ์โดย James Allison ผู้ช่วยหัวหน้าเจ้าหน้าที่การสื่อสารของ BART ระบุว่า “เจ้าหน้าที่ BART หรือผู้รับช่วงงานปิดไฟฟ้าที่สถานีส่งและเตือนตัวกลางโทรศัพท์มือถือ” หลังจากความจริง AT&T, Sprint, Verizon และ T-Mobile ไม่ได้ให้ความเห็นว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการปิดการให้บริการหรือไม่

เราต้องการทราบอย่างถูกต้องว่าตัวกลางพูดกับ BART อย่างชัดเจน แต่หลายรายปฏิเสธตอบคำถามเช่นกัน อะไรเป็นการผลักดันฟื้นการบริการโทรศัพท์เร็ว บนการตัดสินใจเฉพาะหน้า หรือส่วนของการรักษาแผนตอบโต้การประท้วงโยนักกฎหมายของ BART? ใครตัดสินใจให้ปิดกั้นการบริการทั้งหมดที่สถานีของ BART เหล่านี้เป็นสิทธิในการตอบโต้กับข่าวที่อาจจะเป็นการประท้วง? ตัวกลางในวงจรกับแผนหรือการกระทำ? ใครตัดสินใจว่าข่าวนั้นของการตัดสินใจปิดสำหรับแผนการประท้วงนี้? เราจะทราบได้อย่างไรว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก?

นอกจากนี้ BART พูดในวันนี้ว่า มีขนบธรรมเนียมทำตามกฎ

“ไม่มีผู้ใดจะนำหรือเข้าร่วมในการชุมนุมหรือเข้าร่วมในกิจกรรมการแสดงออกในพื้นที่ให้บริการของ BART รวมถึง รถและรถไฟของ BART และฐานสถานีของ BART

นั่นมีความหมายอะไร? เราไม่สามารถพูดหรือ?

สิ่งหนึ่งมีความชัดเจนว่า ไม่ว่า BART หรือตัวกลางโทรศัพท์มือถือต้องรับผิดชอบต่อการปิด การตัดการให้บริการในการตอบโต้แผนการประท้วงเป็นการโจมตีน่าละอายบนเสรีทางการพูด เจ้าหน้าที่ BART กำลังแสดงว่าตัวพวกเขาเองของรังเกียจกับอดีตประธานาธิบดีของอียิปต์ Hosni Mubarak ผู้สั่งให้ปิดบริการโทรศัพท์มือถือในจตุรัส Tahrir ในการตอบโต้การประท้วงเพื่อประชาธิปไตยอย่างสันติช่วงต้นปีนี้ การรรณรงค์เสรีภาพทางการพูดได้เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรี David Cameron สำหรับการพิจารณาอำนาจตรวจสอบใหม่และกว้างขวางบนเครือข่ายสังคมและการสื่อสารเคลื่อนที่ในอังกฤษ และเรากำลังขนลุกในการมองดูมาตรการที่ไปมากกว่า Cameron ที่เสนอที่ได้รับการใช้ที่นี่ในสหรัฐ

บริการโทรศัพท์มือถือไม่ได้มีให้เสมอในสถานีของ BART การมาถึงของการบริการน่าเชื่อถือภายในสถานีเป็นเรื่องใกล้ๆนี้อย่างเกี่ยวข้อง แต่ BART ทำให้มีการให้บริการ ตัดเพื่อปกป้ององค์กรของการประท้วงตามรัฐธรรมนูญผูกมัดถึงิสทธิของเสรีภาพในการพูดของทุกคนในสถานี ไม่ว่าพวกเขาเป็นผู้ประท้วงหรือผู้ลดทอน เสรีภาพของการแสดงออกเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน การเซ็นเซอร์ไม่ถูกต้องในจตุรัส Tahrir หรือจตุรัส Trafalgar และไม่ถูกต้องในสถานีบนถนน Powell

© 2011 Electronic Frontier Foundation

ข่าวในหมวดเดียวกัน

Manning: ก่อนส่งไป Wikileaks เอกสารถูกส่งไปนิวยอร์คไทม์, วอชิงตันโพสต์
แม้จะไม่มีการพิสูจน์ แต่สหรัฐตอบโต้ด้วยการโจมตีแฮกเกอร์จีน
การโจมตีไซเบอร์ฟื้นฟูเพราะ CISPA จุดประกายโดยโอบามา – รายงาน
ข้อความเปิดที่การไต่สวน Brennan: หยุดฆาตกรซีไอเอ
ทำเนียบขาว: การฆ่าด้วยเครื่องบินไร้คนขับมี ‘จริยธรรมและฉลาด’