Rebuilding America's Defenses

5. สร้างกำลังรบหลักของวันพรุ่ง

หน้าที่ 1 2 3 4

มุ่งหน้าสู่กองทัพแห่งศตวรรษที่ 21

มีคำถามน้อยมาก ที่ว่าพัฒนาการของเทคโนโลยีใหม่ จะทำให้กองทัพที่ถูกทำให้เป็นจักรกลและใหญ่โตเทอะทะเพิ่ม ขึ้นซึ่งอ่อนแอลงในสงครามที่มีความเข้มข้นสูง ต่อกองกำลังที่เต็มไปด้วยความรู้ ความยุ่งยากของการจัดรูปแบบ(ทัพ)ขนาดใหญ่ให้เคลื่อนพลในพื้นที่เปิด แม้กระทั่งในยามค่ำคืน ซึ่งได้ถูกเสนอแนะในห้วงระหว่างการรบประจัญบาน ในคาฟจิ (Khafji) ระหว่างสงครามอ่าว (Gulfwar) ได้ทำให้บทบาทของกองทัพรถถังลดน้อยลง ในโฉมหน้าของชนิดของพลังการยิงและความแม่นยำ ซึ่งพลังอำนาจทางอากาศอเมริกัน สามารถนำมาแบกรับภาระไว้ได้ สิ่งนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ปฏิเสธไม่ได้ใน ธรรมชาติของการรบภาคพื้นดินที่ก้าวหน้าขึ้นไปแล้ว การเปลี่ยนแปลงซึ่งจะเปลี่ยนขนาด โครงสร้างและธรรมชาติของกองทัพสหรัฐ

สหรัฐจะไม่ฉลาดเลยหากยิ่งยอมรับสัดส่วนขนาดที่ใหญ่กว่า ซึ่งคุณค่าทางยุทธศาสตร์ของพลังอำนาจภาคพื้นดินได้เสื่อมทรุดลงถึงจุด ที่ประเทศไม่ต้องการคงรักษาไว้ซึ่งกองกำลังภาคพื้นดินขนาดใหญ่ ตราบเท่าที่สงครามและปฏิบัติการทางทหารอื่น เป็นผลสืบเนื่องจากจุดประสงค์ทางการเมือง พลังอำนาจภาคพื้นดินจะยังคง เป็นรูปแบบที่ตัดสินอย่างแท้จริงของพลังอำนาจทางทหาร อันที่จริงเป็นเชิงประชดประชันที่ด้วยปฏิบัติการทางทหาร ภายหลังยุคสงครามเย็นได้กลายมาเป็นการเชื่อมั่นอย่างมาก และเป็นที่สนใจอย่างมากใน พลังอำนาจทางอากาศและการโจมตีพิสัยไกล มันกลับกลายเป็นสิ่งตัดสินใจทางการเมืองน้อยลง ความเป็นเลิศทางทหารของอเมริกัน จะคงอยู่ในส่วนสำคัญอย่างต่อเนื่องบน ความสามารถในการรักษาไว้ ซึ่งกองกำลังภาคพื้นดินที่พอเพียงต่อ การบรรลุเป้าหมายทางการเมือง อย่างเช่น การถอดถอนระบอบที่เป็นศัตร ูและอันตรายเมื่อถึงคราวจำเป็น ด้วยเหตุนี้ กองกำลังของกองทัพบกในอนาคต และกองกำลังภาคพื้นดิน หากกล่าวอย่างกว้างยิ่งขึ้นแล้ว จะต้องใช้หนทางในการอยู่รอดและการเคลื่อนทัพ ในสภาพแวดล้อมทางเทคโนโลยี ที่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กองทัพบกจะต้องเป็นกองทัพ ที่ว่องไวในทางยุทธวิธีมากขึ้น เคลื่อนที่ในทางปฏิบัติการมากขึ้น และสามารถเคลื่อนทัพในทางยุทธศาสตร์ได้มากขึ้น เป็นสิ่งที่ต้องเชื่อมันอย่างเพิ่มขึ้นต่อหน่วยอื่น ในการผนึกรวมพลังโจมตีเมื่อเป็นที่ต้องการ ระหว่างที่ต้องผนึกรวมบน "แก่นแกนขีดความสามารถ" ของการเคลื่อนทัพ การตระหนักรู้ต่อสถานการณ์ และการเป็นสิ่งตัดสินในทางการเมืองโดยเป็นพิเศษแล้ว กระบวนการการแปลงเปลี่ยนกองทัพบกควรต้อง

ตามที่ได้ถกแถลงข้างต้น กระบวนการในการแปลงเปลี่ยนสองขั้นตอนของกองกำลังกองทัพบกสหรัฐ เป็นสิ่งสำคัญอย่างเพียงพอในการพิจารณาว่า เป็นภารกิจที่แยกออกไป สำหรับหน่วยงานด้านการทหาร และสำหรับกองบัญชาการร่วม (บก.สส.) ความจำเป็นสำหรับ ทั้งการแปลงเปลี่ยนในระยะอันใกล้และระยะยาว ต้องการองค์กรที่แยกออกจากมาภายในเหล่าสถาบัน ที่ดำเนินการในฐานะที่เป็นผู้สนับสนุน และตัวการของการเปลี่ยนแปลงในเชิงปฏิวัติ สำหรับกองทัพบกสหรัฐ แหล่งที่มีความเหมาะสม สำหรับกระบวนการแปลงเปลี่ยน คือ กองบัญชาการการฝึกอบรมและหลักนิยม (Training and Doctrine command) กิจการที่ต้องการในการจัดตั้งหน่วยถาวร ภายใต้ศูนย์กองทัพผสมที่ฟอร์ตลาเวนเวอร์ท (Fort Lea venworth) รัฐแคนซัส ในการดูแลกระบวนการค้นคว้าวิจัย การพัฒนาและการทดลอง ที่ต้องการแปลงเปลี่ยนกองทัพบกในปัจจุบัน ให้ไปสู่กองทัพบกแห่งอนาคต

ด้วยความจำเป็นในการจัดแผนกให้กับหน่วยที่เป็นอิสระ และติดอาวุธผสมตามที่บรรยายถึงข้างต้น ห้องทดลองการแปลงเปลี่ยนนี้ จะต้องได้รับการจัดตั้งอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ถึงแม้ว่าระบบอาวุธจำนวนมากที่มีอยู่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว หรือที่นำออกมาใช้แล้ว การแนะนำระบบใหม่อย่างเช่นระบบปืนติดเกราะ (armored gun system) อาวุธที่บรรทุกเคลื่อนที่ได้ด้วยตัวเอง อย่างเช่น พาหนะติดอาวุธเบา หรือระบบปืนใหญ่บรรจุกระสุนจรวด ..ในจำนวนที่เพียงพอจะใช้เวลาหลายปี ยิ่งกว่านั้น กระบวนการของ "digitization" การแพร่ขยายของข้อมูลสนเทศและการสื่อสารในหน่วยตามยุทธวิธี จะต้องได้รับการเร่งรัด ท้ายสุดกองทัพบกจำเป็นต้องเพิมการลงทุนในระบบใหม่ที่คัดสรรแล้ว อย่างเช่น UAVs และเฮลิคอปเตอร์สอดแนม Comanche ใช้ในสนามรบให้รวดเร็วยิ่งขึ้น เหล่านี้จะต้องได้รับ การบูรณาการเข้ากับองค์กรที่เป็นปึกแผ่น และแนวความคิดตามหลักนิยม กระบวนการของการทดลองระยะอันใกล้ จำเป็นต้องไดรับการเน้นย้ำอย่างแหลมคม ในการบรรจบกันของความต้องการของกองทัพบก ในระยะอันใกล้และระยะกลาง และในการผลิตหน่วยงานที่จำเป็นชนิดใหม่

กระบวนการของการแปลงเปลี่ยนที่ริเริ่มขึ้นนี้ ยังจำเป็นต้องเป็นเพียงแต่ก้าวแรกที่มุ่งหน้าสู่ การจัดโครงรูปกองทัพบกขึ้นใหม่อย่างถึงรากโคนมากยิ่งขึ้น แม้ว่าขณะที่กองทัพบกกำลังจัดแผนกหน่วยใหม่ ซึ่งเป็นการเพิ่มขีดความสามารถในปัจจุบันให้มากขึ้น และแนะนำระบบใหม่ที่คัดสรรแล้ว และมีความเข้าใจต่อความท้าทาย และโอกาสของปฏิบัติการที่เน้นข้อมูลสนเทศเข้มข้น เป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องเริ่มการแสวงหาคำตอบต่อคำถามขั้นมูลฐาน เกี่ยวกับกองกำลังภาคพื้นดินในอนาคต คำถามเหล่านี้รวมถึง ประเด็นของความสามารถในการเคลื่อนขบวนทัพตามยุทธศาสตร์ การหลบหลีกซ่อนเร้นบนสนามที่ใสโปร่งจะทำได้อย่างไร และการปฏิบัติการในสภาพแวดล้อมที่เป็นเมืองได้อย่างไร ? ที่กล่าวถึงนี้เป็นเพียงสองสามประเด็น ถ้าขั้นตอนแรกของการแปลงเปลี่ยน ต้องการส่วนที่ดีขึ้นกว่าของทศวรรษหน้าเพื่อทำให้เสร็จสมบูรณ์ กองทัพบกจะต้องพร้อมใน การเริ่มต้นดำเนินการเปลี่ยนแปลงโดยแผ่ไปไกลมากขึ้น ยิ่งกว่านั้น เทคโนโลยี แนวความคิดเชิงปฏิบัติ และองค์กรจะต้องเติบโตเต็มที่ในเชิงสัมพันธ์ ซึ่งจะไม่สามารถเป็นเพียงการมีอยู่เป็นชาร์ตสรุป (ผังสรุป) หรือแนวคิดในห้องทดลอง เมื่อขั้นแรกของการแปลงเปลี่ยนสิ้นสุดลง การทดลองตามขอบเขตที่ริเริ่ม สำหรับขั้นตอนที่สอง และเป็นขั้นตอนที่สำคัญมากกว่าของการเปลี่ยนแปลงจะต้องเริ่มต้นขึ้น

ในขณะที่ขอบเขตที่แน่นอนและเป็นธรรมชาติ ของแต่ละการเปลี่ยนแปลง เป็นเรื่องสำหรับการทดลอง การศึกษาโดยกองทัพบกเสนอว่า จะเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมหาศาล พิจารณาเพียงแต่การเปลี่ยนแปลงเชิงศักยภาพ ที่น่าจะส่งผลต่อทหารยานเกราะ ทหารในอนาคตอาจปฏิบัติการ ในชุดห่อหุ้มควบคุมอุณหภูมิและชุดต่อสู้ที่แข็งแรง ร้อยปักด้วยเครื่องตรวจจับ และเครื่องพรางตาที่คล้ายกับเป็นกิ้งก่าเปลี่ยนสี ยา"skin-patch" ช่วยควบคุมความกลัว เพ่งสมาธิและเพิ่มพูนความแข็งแกร่งและอดทน จอแสดงผลติดตั้งบนหมวกทหาร อำนวยให้เห็นภาพของสนามรบได้อย่างเข้าใจลึกซึ้ง ในการมองไปยังซอกมุมและข้ามภูเขาได้โดยแท้จริง และยินยอมให้ทหารเข้าถึงระบบข้อมูลที่เข้ามาเพื่อป้องกันการล้นเกิน (overload) อาวุธของทหารแต่ละคนที่สามารถสังหารได้มากขึ้น และความสามารถของทหารในการเรียกหาการยิง โดยทางอ้อมที่มีความแม่นยำและเชื่อถือได้อย่างสูง ไม่เพียงแต่จากระบบของกองทัพบก แต่จากหน่วยปฏิบัติอื่นเหล่านั้น การยินยอมให้แต่ละบุคคล ในการมีอิทธิพลเหนืออวกาศอันใหญ่โตมหึมา ภายใต้โครงการ "Land Warrior" (นักรบภาคพื้นดิน) ผู้เชี่ยวชาญกองทัพบกบางคนนำเสนอวิสัยทัศน์ทหารหมู่หนึ่งที่มีทหาร 7 นาย สามารถครอบครองพื้นที่ขนาดสนามรบเกตตี้สเบิร์ก (Gettysburg) ที่ซึ่งในปี 1863 มีทหารประมาณ 165,000 นาย ทำการต่อสู้กัน แม้แต่แนวความคิดที่สุดขั้วอย่างเช่น ที่พิจารณาได้ว่าอยู่ภายใต้โครงการ "Land Warrior" ไม่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีประหลาด หรือการล่วงพ้นกาลเวลาของนิยายวิทยาศาสตร์ ก็มีจำนวนมากที่มีอยู่แล้วในทุกวันนี้ และจำนวนมากที่พัฒนาตามมาในการแพทย์พลเรือน การสื่อสาร วิทยาศาสตร์ข้อมูลสนเทศ และแขนงสาขาอื่นของการค้นคว้าวิจัย ในขณะที่การริเริ่มกระบวนการของการแปลงเปลี่ยนในระยะอันใกล้ และในขณะที่การจัดแผนกหน่วยชนิดใหม่ ให้บรรจบกันกับภารกิจปัจจุบัน กองทัพบกจะต้องลงทุนในทันที และทดลองอย่างแข็งขันในการสร้างระบบ ทหาร หน่วยปฏิบัติ และแนวความคิดในการรักษาให้คงไว้ ซึ่งขีดความเป็นเลิศของอเมริกัน ในการรบประจัญบานภาคพื้นดิน สำหรับอนาคตในระยะที่ยาวกว่านี้

การโจมตีโลกจากอากาศและอวกาศ

ความสามารถที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ของกองทัพอากาศสหรัฐในการดำเนินการโจมตีอย่างแม่นยำ เหนือกว่าพิสัยทหารที่กว้างใหญ่โดยเพิ่มขึ้น เป็นเครื่องหมายของการเปลี่ยนแปลง ที่มีความหมายสำคัญในธรรมชาติของการรบด้วยเทคโนโลยีชั้นสูง จากสงครามอ่าวผ่านสงครามในอากาศที่โคโซโว (kosovo) ความโดดเด่นของกองทัพอากาศ ในการทิ้งระเบิดได้อย่างแม่นยำได้ดำเนินต่อไปในการเติบโตขึ้น เป็นเชิงประชดประชันที่ว่า เมื่อกองทัพอากาศดูเหมือนกับว่าบรรลุขีดความสามารถ ที่ได้เคยมีการฝันถึงเป็นครั้งแรก โดยนักบุกเบิกและนักทฤษฎีเกี่ยวกับพลังอำนาจทางอากาศ ห้วงจังหวะทางเทคโนโลยีของเครื่องบินที่บังคับ โดยมนุษย์อาจก้าวเข้าสู่ขั้นตอนอัสดงคตในการหวนระลึกถึงอดีตเป็นความโดดเด่นของการยิงโจมตี ที่แม่นยำสูงในการรบที่โคโซโวที่โดดเด่น แม้แต่เมื่อเครื่องบินทิ้งระเบิด B-2 stealthy ที่ได้ใช้การนำวิถีด้วยดาวเทียมในการทิ้งระเบิด ในภารกิจไปกลับ 30 ชั่วโมง จากมิสซูรี่ถึงคาบสมุทรบัลข่านและย้อนกลับฐาน ดังนั้นเป็นความโบราณเชื่องช้าของเครื่องบิน P-3 Orion ของกองทัพเรือ ซึ่งแรกเริ่มได้ถูกออกแบบเพื่อการล่าเรือดำน้ำ ในการปล่อยอาวุธที่นำวิถีอย่างแม่นยำ………..ด้วยประสิทธิภาพเดียวกันอย่างมาก ด้วยเพราะคุณค่าเชิงสัมพัทธ์ของระบบอิเล็กโทรนิก และกระสุนที่แม่นยำเพิ่มขึ้น ความจำเป็นสำหรับเครื่องบินบังคับด้วยมนุษย์ที่ก้าวหน้า เป็นที่ปรากฎแล้วว่ากำลังลดน้อยลง ยิ่งกว่านั้นนับแต่ความสำคัญของเอเชียตะวันออกเติบโตขึ้นในยุทธศาสตร์ทางทหารของสหรัฐ ความต้องการสำหรับระยะทำการและความทนทานอาจมีน้ำหนักกว่า มาตรวัดแบบดั้งเดิมของสมรรถภาพเครื่องบิน โดยสรุปรวม ถึงแม้ว่า กองทัพอากาศสหรัฐกำลังได้รับประโยชน์จากห้วงยาม ของความเป็นเลิศในทางเทคโนโลยีและยุทธวิธี แต่ไม่เป็นที่แน่นอนว่ากองทัพอากาศกำลังกำหนด ตำแหน่งแห่งที่ตนเองได้ดีพอ สำหรับอนาคตที่แปลงเปลี่ยนไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเน้นย้ำบนแบบแผนดั้งเดิมของกองทัพอากาศ ปฏิบัติการทางอากาศในทางยุทธวิธีกำลังทำให้เกิดความเสียเปรียบ ต่อความสามารถของชาติในการรักษาไว้ ซึ่งและขยายอิทธิพลในอวกาศ มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา กองทัพอากาศได้ดำเนินตามแบบของตนที่เป็นอวกาศ และกองกำลังทางอากาศอย่างเป็นห้วงๆ และได้เตรียมการการศึกษาในระยะยาว ที่เป็นประโยชน์จำนวนมาก ซึ่งเน้นการเป็นศูนย์กลางของการควบคุมอวกาศ ในปฏิบัติการทางทหารในอนาคต ตามที่ได้บรรยายถึงข้างต้น กองทัพอากาศได้หว่านทุกทุกดอลลาร์ที่มีอยู่ในโครงการ F-22 ในขณะที่ F-22 เป็นเครื่องบินรบที่เยี่ยมยอด และบางทีแล้วเป็นเครื่องบินโจมตีที่ใช้งานได้ดี คุณค่าของ F-22 ภายใต้กระบวนทรรศน์ที่แปลงเปลี่ยนไปของการรบ ด้วยเทคโนโลยีชั้นสูงอาจมากเกินกว่าราคาของมัน และไม่ใช่ส่วนสำคัญของโครงการ F-22 ที่ได้มีการใช้จ่ายไปแล้ว การตัดสินใจในการดำเนินการกับโครงการในทุกวันนี้จะเป็นสิ่งที่น่าสงสัย ดังที่ได้ถกถึงด้วยแล้วข้างต้น การลงทุนต่อไปในโครงการเครื่องบินรบโจมตีร่วมจะมีค่าใช้จ่ายที่มากขึ้น และจะหน่วงรั้งความพยายามในการแปลงเปลี่ยนที่สำคัญ ดังนั้น กองทัพอากาศควรที่จะต้อง

การแปลงเปลี่ยนแต่ละครั้งจะดีกว่าการทำให้เชื่อว่า เป้าหมายของกองทัพอากาศที่ระบุไว้ ในการเป็นหน่วยที่พร้อมด้วยขีดความสามารถ ในการบรรลุถึงทั่วทั้งโลกอย่างแท้จริง และการโจมตีได้ทั่วทั้งโลก ณ ห้วงยามนี้ กองทัพอากาศทุกวันนี้ได้ส่งประกายที่สำคัญยิ่ง ในแบบวิธีที่แพร่หลายไปทั่วโลก และสำหรับยุคสมัยของการเปลี่ยนผ่านตามอำนาจที่ได้รับอาณัติ โดยระบบนี้ตกทอดมาและโดยข้อจำกัดที่มีอยู่ใน F-22 เหล่านี้ กองทัพอากาศจะยังคงมีความสามารถที่สำคัญ ในการรบโจมตีในวงเขตที่น่า Sophisticated ยังไม่ใช่การแปลงเปลี่ยนอย่างแท้จริงในตัวเอง สำหรับศตวรรษที่กำลังมาถึง กองทัพอากาศจะต้องเร่งรัดความพยายามในการสร้างระบบใหม่ และโดยกล่าวซ้ำ ระบบฐานในอวกาศ ซึ่งจำเป็นต่อการเคลื่อนขอบเขตของปฏิบัติการทางอากาศ จากระดับวงเขตสู่ระดับทั่วทั้งโลก ในขณะที่การเพิ่มการรบทางอากาศที่มีขนาดใหญ่ขึ้น และต่อเนื่องจะดำเนินการเพิ่มการรบทางอากาศ ที่มีขนาดใหญ่ขึ้นและต่อเนื่องจะดำเนินต่อไป โดยอาศัยอย่างมากสินทรัพย์/ประโยชน์ ตามวงเขตภายใน (in-theatre assets) ความสมดุลย์ขนาดที่ใหญ่โตกว่าจะต้องถูกแทนที่ด้วยระบบทำการไกล

หน้าที่ 1 2 3 4