40 ปีแห่งการยึดครองของอิสราเอล: จากรัฐประชาธิปไตยไปเป็นทรราชย์

Chris Hedges, alternet.org, 5 มิถุนายน 2550 : ผู้ชม 657

อิสราเอลยึดครองฉนวนกาซาและเวสต์แบงก์ เมื่อ 40 ปีที่ผ่านมา ชัยชนะนี้ได้รับการฉลองถึงชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ ในขนาด 3 เท่าของแผ่นดินภายใต้การยึดครองของอิสราเอล รวมถึง เจรูซาเลมตะวันออก นี่เป็น Pyrrhic victory ที่อิสราเอลต้องสูญเสียมากมาย

การยึดครองได้ขยายอกอไปหลายทศวรรษ สิ่งนี้ได้ปรับแปลงและเป็นความพิกลพิการของสังคมอิสราเอล สิ่งนี้ได้นำอิสราเอลละทิ้งค่านิยมและการปฏิบัติของสังคมประชาธิปไตยในนามความปลอดภัยแห่งชาติ จนกระทั่งได้เริ่มยอมรับอย่างปกติกับความรุนแรงโหดร้ายของการยึดครองและเปิดการแบ่งแยกและละเมิดชาวปาเลสไตน์ รวมถึงการทรมานนักโทษและชุดการตอบโต้สำหรับการโจมตีของชาวปาเลสไตน์ บริเวณของปาเลสไตน์ ป่าโอลีฟ และหมู่บ้านถูกรถไถทำลายในนามของความปลอดภัยแห่งชาติ

ภาพของอิสราเอลได้เลื่อนจากความเป็นวีระบุรุษ สังคมเปิดได้ก่อตั้งเป้าหมายท่ามกลางทะเลของระบบปกครองกดขี่ไปสู่คนพวกนอกสากล สิ่งกีดขวางแบ่งแยกเวสต์แบงก์ของอิสราเอล สร้างเพื่อขจัดมือระเบิดชาวปาเลสไตน์อย่างเห็นได้ชัด รวมทั้งใช้กลืนพื้นที่ขนาดใหญ่ของเวสต์แบงก์ไปสู่อิสราเอล เมืองปาเลสไตน์ถูกปิดล้อมโดยจุดตรวจอิสราเอล ถนนหลักในเวสต์แบงก์ถูกสำรองให้กับชาวนิคมอิสราเอล

สหประชาติประมาณว่าครึ่งหนึ่งของเวสต์แบงก์ปัจจุบันจำกัดชาวปาเลสไตน์ ทุกสัปดาห์มีรายงานข่าวของผลิตโดยชาวปาเลสไตน์ที่ดูไร้สาระ เช่น หญิงมีครรภ์ตฃคลอดลูกบนรถยนต์ เพราะไม่สามารถไปถึงโรงพยาบาล และ ดูเหมือนไร้ความหมายและหลีกเลี่ยงการตายได้ เช่น หญิงวัยรุ่นคนหนึ่งเสียชีวิตต่อมา เมื่อเธอไม่สามารถผ่านจุดตรวจเพื่อไปรักษาโรคไตได้

“เรากำลังเพิ่มผู้บัญชาการตำรวจ” Amiram Levine อดีตนายพลอิสราเอลบอกกับหนังสือพิมพ์ Maariv “เราถามพวกเขาถึงความดีเลิศที่จุดตรวจ อะไรเป็นวิธีการดีเลิศที่จุดตรวจ? สิ่งนี้หมายความถึงความเพียงพอของลูกนอกสมรสของผู้หญิงมีครรภ์ทำให้ล่าช้าจากการไปถึงโรงพยาบาล”

การยึดครองเป็นเนื้องอกที่เริ่มต้น อิสราเอลข้ามไปถึงเขตแดนปาเลสไตน์เพื่อซื้อผักราคาถูก รับประทานที่ภัตราคารท้องถิ่น ใช้จ่ายสุดสัปดาห์ในดอเอซิสกลางทะเลทรายของ Jericho และซ่อมรถยนต์ ชาวปาเลสไตน์ยากจนจากค่าแรงถูกและในกลางทศวรรษ 1980 แรงงานปาเลสไตน์ร้อยละ 40 ถูกจ้างโดยอิสราเอล

ชาวปาเลสไตน์ไหลข้ามพรมแดนไปยังร้านค้าและชายหาดของเทล อาวีฟ แต่สถานะพลเมืองชั้น 2 ของชาวปาเลสไตน์ กำลังเพิ่มความกดดันโดยทางการอิสราเอลในเวสต์แบงก์และกาซา และแผลเน่าของชาวปาเลสไตน์ ส่วนใหญ่ของพวกเขาเด็กเกินที่จะจดจำเหตุการณ์ยึดครอง การขึ้นสู่ในเดือนธันวาคม 2531 ที่นำไปสู่การประท้วงบนถนนนาน 6 ปี การลุกขึ้นสู้นำไปสู่ข้อตกลงสันติภาพระหว่างอิสราเอลกับองค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์นำโดยยัสเซอร์ อาราฟัต อาราฟัตผู้ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในการถูกเนรเทศ กลับไปสู่ชัยชนะในกาซา

ข้อตกลงออสโลที่ตามมาด้วยยุคใหม่ของความหวังชั่วคราว ผมอยู่ในกาซาเมื่อพวกเขาลงนาม ฉนวนกาซาเสมอกับระดับน้ำของการมองโลกในแง่ดีที่น่าวิงเวียน นักธุรกิจปาเลสไตน์ผู้อยู่ในต่างประเทศได้กลับบ้านเพื่อช่วยสร้างรัฐปาเลสไตน์ใหม่ พวกมุสลิมสุดขั้วดูเหมือนหดหายไป ผู้หญิงปาเลสไตน์ขว้างผ้าคลุมศีรษะและร้านเสริมสวยผุดขึ้นบนถนนในเมือง นี่เป็นการสรุปและความรู้ส่องสว่างถึงชีวิตสามารถเป็นปกติ ปลอดจากความหิวโหยและความรุนแรง ที่เป็นอนาคตสุดท้ายของชาวปาเลสไตน์

แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปสู่ความเลวร้าย การลอบสังหารนายกรัฐมนตรียิตฮัก ราบิน ที่นำไปสู่การจำกัดอย่างรุนแรงต่อชาวปาเลสไตน์เพื่อป้องกันพวกเขาจากเข้าสู่อิสราเอลและเก็บพวกเขาในการสอบสวนย่อย นำไปสู่การลุกขึ้นสู่ในปี 2543 สิ่งนี้ ซึ่งผมได้ให้ข่าวกับ New York Times ว่าจะรุนแรงมากขึ้น

การลุกขึ้นล่าสุดนี้ได้นำไปสู่การตายของชาวปาเลสไตน์มากกว่า 4,300 คนและอิสราเอล 1,100 คน นี่เป็นการนำนโยบายอิสราเอลที่มองชาวนิคมยิวให้ตั้งถิ่นฐานใหม่จากกาซา จากนั้น กาซาถูกปิดสนิทเหมือนุกขนาดใหญ่ รวมทั้งอิสราเอลเริ่มการสิ่งกีดขวางถาวร ด้วยต้นทุน 1 ล้านเหรียญต่อ 1 ไมล์ในเวสต์แบงก์ เมื่อทำสิ่งนี้ สิ่งกีดขวางได้รับการคาดว่าจะรวมแผ่นดินปาเลสไตน์ร้อยละ 40 ไปอยู่กับอิสราเอล

การโจมตีทางอากาศของอิสราเอลในปีที่ผ่านมา ทำลายโครงสร้างพื้นฐานในกาซายับเยิน ทำลายสะพาน สถานีไฟฟ้า และอาคารบริหารพลเรือน การทำลายกฎหมายและคำสั่งที่เป็นการเพิ่มความสิ้นหวังในกาซา ได้เปลี่ยนไปสู่ความขัดแย้งภายในประเทศระหว่างฮามาสกับฟาตา มีชาวปาเลสไตน์ 200 คนได้เสียชีวิตระหว่างการปะทะและการต่อสู้บนถนนระหว่าง 2 ฝ่ายนี้ในปีที่ผ่านมา มากกว่า 1 ใน 3 ของพวกเขาถูกสังหารโดยอิสราเอลระหว่างช่วงเวลาเดียวกัน

การละเมิดของอิสราเอลได้เป็นเอกสาร ไม่ใช่เพียงโดยองค์กรสิทธิมนุษยชนนานาชาติ แต่กลุ่มสิทธิมนุษยชนอิสราเอล เช่น B'Tselem วันที่ 4 มิถุนายน 2550 องค์การนิรโทษกรรมสากลตีพิมพ์เอกสารรายงาน 45 หน้า เรียกว่า "Enduring Occupation: Palestinians Under Siege in the West Bank" ซึ่งแสดงให้ผลกระทบการรุกรานของการยึดครองโดยกองทัพอิสราเอลมานาน 4 ทศวรรษอีกครั้ง

เอกสารรายงานการขยายของนิคมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายบนดินแดนทียึดครองที่ไม่ผ่อนผัน สิ่งนี้ให้ละเอียดวิธีการที่อิสราเอลยึดครองหรือปฏิเสธทรัพยากรสำคัญ เช่น น้ำ ต่อชาวปาเลสไตน์ภายใต้การยึดครอง สิ่งนี้ได้ยืนยันมาตรการมากเกินไปในการขัดขวางชาวปาเลสไตน์เป็นดินแดนย่อยและขัดขวางการเข้าถึงงาน สิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาและสุขภาพ มาตรการเหล่านี้รวมถึงกำแพง 700 กิโลเมตร จุดตรวจและสิ่งกีดขวางมากกว่า 500 แห่ง และระบบซับซ้อนของการอนุญาตในจำกัดการเคลื่อนไหวอย่างหนัก

“ชาวปาเลสไตน์อาศัยอยู่ในเวสต์แบงก์ถูกสกัดกั้นในทุกรอบ สิ่งนี้ไม่เป็นความไม่สะดวกธรรมดา แต่สามารถเป็นส่วนสำคัญต่อชีวิตและความตาย สิ่งนี้ยอมรับไม่ได้สำหรับผู้หญิงในกลุ่มแรงงาน เด็กป่วย หรือผู้ประสบอุบัติเหตุบนการเดินทางไปโรงพยาบาลที่ได้รับการบังคับให้อ้อมและพบกับล่าช้าที่เป็นต้นทุนต่อชีวิตของพวกเขา” Malcolm Smart ผู้อำนวยการองค์การนิรโทษกรรมสากล โครงการตะวันออกกลางและอัฟริกาเหนือ กล่าว

“ปฏิบัติการนานาชาติเป็นความจำเป็นเร่งด่วนเพื่อระบุถึงการแพร่กระจายในการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นภายใต้การยึดครอง และเติมเชื้อความขุ่นเคืองและสิ้นหวังท่ามกลางคนหนุ่มผู้มีอำนาจเหนือกว่าและเพิ่มขึ้นของพวกสุดขั้วของประชาชนปาเลสไตน์” Smart กล่าว “ยาวนานถึง 40 ปี ชุมชนนานาชาติได้ล้มเหลวเป็นการระบุปัญหาชาวปาเลสไตน์-อิสราเอลอย่างเพียงพอ สิ่งนี้ไม่สามารถ ต้องไม่ คอยอีก 40 ปีเพื่อทำสิ่งนี้”

ผู้อยู่อาศัย 1.4 ล้านคนในกาซา ในปัจจุบัน ประชาชน 1.1 ล้านคนเอนเอียงขึ้นต่อการช่วยเหลืออาหารภายนอก World Food Program ได้ระบุว่า กาซาเป็นจุดร้อนของความหิวโหยมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก WFP เป็นผู้ให้ความช่วยเหลืออาหารหลักกับชาวปาเลสไตน์ ได้ให้ความช่วยเหลือชาวปาเลสไตน์ 640,000 คน มากกว่า 1 ใน 3 ของพวกเขาในกาซา

จากการที่คนหนุ่มไม่สามารถหางานทำ เดินออกนอกฉนวนกาซาหรือเวสต์แบงก์ และถูกบังคับให้ 10 คนต่อห้องในกระท่อมคอนกรีตที่ปราศจากน้ำประปา ความสิ้นหวังได้เสริมอำนาจให้ฝ่ายอิสลามสุดขั้ว ความสิ้นหวังไดนำชาวปาเลสไตน์ ครั้งหนึ่งที่เคยเป็นพวกทางโลกมากที่สุดในตะวันออกกลางต้องไปหาพวกสุดขั้ว ความกดดันและความรุนแรงมากขึ้นของอิสราเอล ทำให้พวกสุดขั้วมีอำนาจมากขึ้น

การหว่านล้อมของอิสราเอลในสหรัฐเป็นการจับให้ห่างจากความถูกต้องของการเมืองอิสราเอล สิ่งนี้ใช้อำนาจอิทิพลไม่เพียงแต่ในนามตัวแทนรัฐยิว แต่ความตึงเคียดทางอุดมการภายในอิสราเอลที่เชื่อว่าสามารถปะทะกับความมุ่งหวังของชาวปาเลสไตน์ด้วยกำลัง

นโยบายทำลายตัวเองของรัฐบาลบุชเป็นกระจกในนโยบายสุดยอดทำลายตัวเองดดยรัฐบาลฝ่ายขวาของนายกรัฐมนตรี Ehud Olmert ในเจรูซาเลม อิสราเอลเยาะเย้ยกฎหมายนานาชาติและละเลยมติมนตรีความมั่นคงในการเคารพเขตแดนปาเลสไตน์ สิ่งนี้เป็นกับดักชาวปาเลสไตน์ในกรงขัง กีดขวางชุมชนแออัดที่พวกเขาไม่เคยสำรวจ สิ่งนี้ไม่ใช่ผลประโยชน์ของอิสราเอล หรือพวกเราเอง เพื่อเพิ่มเชื้อเพลิงให้ชาวปาเลสไตน์ประท้วงและรลุกขึ้นสู้ทางทหาร การแทรกแซงทางเศรษฐกิจต่ออิสราเอลเป็นความหวังสุดท้ายของเรา สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือในการโค่นล้มระบบปกครองเหยียดผิวในอัฟริกาใต้ และการแทรกแซงนี้ได้ทำครั้งโดยประธานาธิบดีบุชคนแรก เขาได้แขวนการประกันเงินกู้ 10,000 ล้านเหรียญสำหรับการตั้งนิคมชาวรัสเซียที่อพยพมายังอสราเอล ผลทำให้นายกรัฐมนตรีฝ่ายขวายิตฮัก ชาเมียร์ต้องเข้าสู่การเจรจาสันติภาพ

การห้ามทางการค้า ที่ได้กระทำโดยรัฐยุโรปจะเริ่มต้น นี่เป็นความกดดันภายนอกที่สามารถยับยั้งการไถลไม่หยุดไปสู่ความขัดแย้งที่สามารถกลายเป็นระดับภูมิภาค และความขัดแย้งในภูมิภาคกับอิสราเอลสามารถหยุดการทดลองของไซออนนิสต์ในตะวันออกกลาง สิ่งนี้อาจจะเหลือเชื่อ บางทีเป็นไปไม่ได้ แต่นี่เป็นมาตรการสุดท้ายในรักษาอิสราเอลจากตัวเอง

ข่าวในหมวดเดียวกัน

Stephen Hawking นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังร่วมคว่ำบาตรอิสราเอลทางวิชาการ
ชาวอิสราเอล “บริจาค” โหวตให้ชาวปาเลสไตน์ในการประท้วง
ประท้วงแสดงความเป็นปึกแผ่นของฉนวนกาซาในตะวันออกกลาง
ทหารอิสราเอลจำนวนมากบนชายแดนฉนวนกาซา เตรียมตัวบุก
อิสราเอลยอมรับว่าลอบสังหารผู้นำปาเลสไตน์ในปี 1988