ยึดวอลล์สตรีทต่อไป

Allison Kilkenny, The Nation, 21 กันยายน 2554 : ผู้ชม 2082

Nation, 21 ก.ย. 2554 – นักเคลื่อนไหวหลายพันคนโจมตีวอลล์สตรีทในสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในฐานะส่วนของการประท้วง #OccupyWallStreet ที่จัดโดยกลุ่ม Adbusters ขณะที่การออกมาน้อยกว่าคาดการณ์ไว้ 20,000 คนตามที่ Adbusters หวังไว้เมื่อเริ่มแรก มีคนทั่วไปหลายร้อยคนยังคงเข้าร่วมในการยึด ไม่ใช่ที่วอลล์สตรีท แต่เป็นที่สวนสาธารณะ Zuccotti ที่อยู่ใกล้เคียง

ในอดีตชื่อว่าสวนสาธารณะ Liberty พลาซาได้กลายเป็นบ้านของนักเคลื่อนไหวและจุดศูนย์กลางของการเผชิญหน้าระหว่างผู้ประท้วงกับตำรวจ ในที่สุดมีการจับกุม 12 คน คนหนึ่งขาบาดเจ็บระหว่างการจับกุม นักเคลื่อนไหวกล่าวหาตำรวจก้าวร้าวเกินไป แต่วิดีโอเริ่มปรากฎบนอินเตอร์เน็ตแสดงพฤติกรรมที่มีปัญหา

ในวิดีโอที่โพสต์เมื่อวานนี้ ในภาพยนตร์เจ้าหน้าที่กระทำกับผู้ประท้วง ด้วยใส่กุญแจมือและลากพวกเขาไปตามถนนแอสฟาล์ส ขณะที่ชายหนุ่มคนหนึ่งกรีดร้อง เพราะเขาไม่สามารถหายใจและต้องการสูออากาศ คนที่มองเห็นตะโกนไปที่ตำรวจ พูดว่า “น่าอาย” และเรียกพวกเขาว่า “พวกตาขาว”
ขณะที่ ผู้เข้าร่วมโดยรวมต่ำกว่าประมาณการณ์ครั้งแรก และการยึดครองจะน้อยลง ผู้ประท้วงเหล่านั้นผู้ยังอยู่ในสวนสาธารณะ Zuccotti เป็นประสิทธิผลจากมื่อสังคม (โดยเฉพาะ แท็ก #OccupyWallStreet) ที่แพร่กระจายข่าวสารของพวกเขา

เสียงตะโกนระเบิดขึ้นเมื่อวานนี้ เมื่อเรื่องนี้ปรากฎว่า Yahoo กำลังเซ็นเซอร์อีเมล์ที่บรรจุการอ้างอิงถึงการประท้วง Occupy Wall Street (ยึดวอลล์สตรีท) ผู้ส่งจะได้รับข้อความที่มีการสืบค้น “กิจกรรมน่าสงสัย” บนบัญชีของพวกเขา เมื่อเขาพยายามส่งข้อความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ Yahoo ชี้แจงภายหลังว่า ผู้ร้ายคือ ตัวกรองสแปมที่กระตือรือร้นมากเกินไป

การยึดครองดึงดูดการเข้าร่วมของดารานักเคลื่อนไหว เช่น Roseanne Barr และ Michael Moore เร็วๆนี้ Barr เยี่ยมผู้ประท้วงเพื่อเสนอคำของการเข้าร่วม

ระหว่างการปรากฎตัวของMoore ในรายการ Rachel Maddow Show เขาประหลาดใจว่าทำไมมีการจับกุมเป็นร้อยหน้าทำเนียบขาว ขณะที่การประท้วงท่อก๊าซ tarsands และหลายพันคนประท้วงพฤติกรรมของวอลล์สตรีท อย่าทำข่าวภาคค่ำ

ขณะเดียวกัน บาทหลวง Jesse Jackson แสดงออกการสนับสนุนการประท้วงบน Democracy Now เพิ่มเติมว่า “เราอุ้มธนาคาร” และนั่นประเทศกำลังจัดสรรเงินทุนผิด “ในสี่สงคราม” “การทุจริตไม่ได้จ่ายภาษีส่วนของพวกเขา” และ “ในธนาคาร”

ถ้าการประท้วงได้รับการพิจารณาว่าสำเร็จบนพื้นฐาน ถ้าจิตวิญญาณการปฏิวัติพิสูจน์ถึงการแพร่ขยาย จากนั้น “การยึดวอลล์สตรีท” อาจจะกลายเป็นชัยชนะในระยะยาว เว็บไซต์ทางการของกิจกรรมนี้ประกาศเมื่อเร็วๆนี้ว่า การประท้วงคล้ายกันกำลังวางแผนจัดขึ้นใน Los Angeles

Copyright © 2011 The Nation

ข่าวในหมวดเดียวกัน

การต่อสู้เพื่อ 15 เติบโต: คนงานอาหารจานด่วนสไตร์คใน Detroit
“ไม่ฟ้อง” Goldman Sachs – เฟดบอก
บริษัทน้ำมันจีนจะซื้อบริษัทน้ำมันแคนาดาทำให้หลายคนในสหรัฐวิตก
สหรัฐจะเริ่มกระบวนการกำจัดสารพิษตกค้างจากฝนเหลืองในสงครามเวียดนามสัปดาห์หน้า
กรณีศึกษา – กรมตำรวจนิวยอร์คละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานต่อการประท้วง Occupy