เดินขบวนทั่วทั้งอียิปต์วันนี้ด้วยข้อเรียกร้อง “ปฏิวัติครั้งใหม่”

Common Dreams staff, CommonDreams.org, 5 มิถุนายน 2555 : ผู้ชม 745

Common Dreams, 5 มิ.ย. 2555 – ผู้ประท้วงกำลังรวมตัวทั่วอียิปต์วันนี้ ด้วยความโกรธแค้นกับผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีจนถึงผลการตัดสินมูบารัค ผู้ประท้วงหลายหมื่นคนกำลังเข้าสู่ท้องถนนในความคาดหวังว่าจะเป็นการเดินขบวนครั้งใหญ่ที่สุดในไคโร ตั้งแต่จุดสูงสุดของการลุกขึ้นสู้ของชาวอียิปต์ในปีที่แล้ว

นักเคลื่อนไหวอียิปต์และ Muslim Brotherhood เรียกร้องการเดินขบวนขนาดใหญ่ในการปิดฉากยุคของมูบารัค ผู้สมัครแข่งขันประธานาธิบดี Ahmed Shafiq แสดงความโกรธต่อคำตัดสินให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงหกคนพ้นผิดและตัดสินจำคุกตลอดชีวิตอดีตประธานาธิบดีฮอสนี มูบารัค หลายคนเชื่อว่ามูบารัคควรได้รับโทษรุนแรงกว่านี้

ผู้สมัครแข่งขันประธานาธิบดี Abdel Moneim Aboul-Fotouh, Khaled Ali และ Hamdeen Sabbahi ผู้ถูกขจัดออกไป กำลังนำการเดินขบวนไปที่จัตุรัส Tahrir ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ทั่วประเทศ

“เราเชื่อว่าการปฏิวัติยังไม่จบ ทหารต้องออกไปจากอำนาจและส่งมอบให้กับพลเรือน” Mahmud Bahira กล่าว ผู้ประท้วงจาก Revolution Youth movement


Ahram: รายงาน Abul-Fotouh, Ali และ Sabbahi นำการประท้วงขนาดใหญ่ของอียิปต์

การเตรียมการเดินขบวนล้านคนในวันอังคารเริ่มด้วยผู้เข้าร่วมจำนวนมากที่จัตุรัส Tahrir ในไคโร

การเดินขบวนอีกหลายแห่งคาดว่าจะครอบจุดสำคัญของการลุกขึ้นสู้ในปีที่แล้ว คาดว่าจะมี ผู้ประท้วงหลายหมื่นคนออกมาในทุกเมืองของอียิปต์

การปฏิวัติมวลชนกำลังประท้วงคำตัดสินอดีตประธานาธิบดีมูบารัค และเจ้าหน้าที่อาวุโสของเขา รวมถึงผู้สมัครชิงประธานาธิบดี Ahmed Shafiq นายกรัฐมนตรีคนสุดท้ายของมูบารัค ในการแข่งขันชิงประธานาธิบดีครั้งนี้

ผู้สมัครแข่งขันประธานาธิบดี Abdel Moneim Aboul-Fotouh, Khaled Ali และ Hamdeen Sabbahi ผู้ถูกขจัดออกไป กำลังนำการเดินขบวนไปที่จัตุรัส Tahrir ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ทั่วประเทศ

การประท้วงได้รับเรียกร้องโดยกลุ่มปฏิวัติให้ประท้วงต่อต้านคำตัดสิน และเจ้าหน้าที่อาวุโสของเขา รวมถึงผู้สมัครชิงประธานาธิบดี Ahmed Shafiq นายกรัฐมนตรีคนสุดท้ายของมูบารัค ในการแข่งขันชิงประธานาธิบดีครั้งนี้


Reuters: รายงาน นักเคลื่อนไหวอียิปต์ให้ลงโทษมูบารัคหนักขึ้น

นักเคลื่อนไหวกระตุ้นให้ชาวอียิปต์ออกมาประท้วงครั้งใหญ่ในวันอังคารเพื่อทวงคืนการปฏิวัติที่ถูกปล้นไปหลังจากฮอสนี มูบารัคถูกจำคุกตลอดชีวิตและเจ้าหน้าที่คงวามมั่นคงระดับสูงได้รับอิสระในการตัดสินที่เห็นป้ายการ์ดเก่าของเขายังอยู่ในตำแหน่ง

เมื่อวันเสาร์ ถึงแม้ว่ามูบารัคมีความผิดในการสังหารผู้ประท้วง แต่เขาหนีโทษประหารได้ และเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ถูกตัดสินพร้อมกับเขาพ้นผิด เพราะขาดหลักฐานดังนั้นหลายคนเชื่อว่าอดีตประธานาธิบดีอาจจะชนะในการอุทธรณ์

การเรียกร้องให้ออกสู่ท้องถนนหลังจากการโค่นล้มมูบารัคเกือบ 16 เดือน ได้รับการเติมเชื้อในการลงคะแนนเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบสุดท้ายในวันที่ 16 – 17 มิถุนายน ระหว่างนายกรัฐมนตรีคนสุดท้ายของมูบารัค กับอิสลามอนุรักษ์นิยม ซึ่งเป็นตัวเลือกที่แบ่งข้างในอียิปต์

ชาวอียิปต์หลายคน ผู้ลงคะแนนให้กับผู้สมัครสายกลางรอบแรก เมื่อเดือนที่แล้ว กำลังเผชิญกับตัวเลือกระหว่าง Mohamed Mursi ของ Muslim Brotherhood ซึ่งครองเสียงข้างมากในรัฐสภา กับ Ahmed Shafiq อดีตทหารเหมือนมูบารัค

“ไม่เอา Mursi ไม่เอา Shafiq การปฏิวัติผ่านไปครึ่งทาง” ป้ายที่อ่านได้ของเยาวชนคนหนึ่งในการประท้วงที่จัตุรัส Tahrir ไคโร ที่เรียกร้องให้บอยคอตการเลือกตั้ง ประชาชนหลายพันคนมาอยู่ที่จัตุรัสแห่งนี้ตั้งแต่เช้าวันอังคาร

ข่าวในหมวดเดียวกัน

ชาวอเมริกันบอกอย่างท่วมท้นว่า “ไม่” แทรกแซงทางทหารในซีเรีย
โอบามากระตุ้นสนับสนุนซีเรีย เมื่อคองเกรสผลักดันการแทรกแซงทางทหาร
ฝ่ายค้านนับหมื่นชุมนุมประท้วงในบาห์เรน
เงื่อนตายผลเลือกตั้งอิสราเอลระหว่างพรรคซ้ายกลางและฝ่ายขวา
ฝ่ายค้านท้าทายหลังจาก Morsi ยกเลิกพระราชกฤษฎีกา