ความอดอยาก: ประเทศร่ำรวยที่สุดมีความผิดของการละเลย “willful”

Mike Pflanz, The Telegraph/UK, 20 กรกฎาคม 2554 : ผู้ชม 3452

Telegraph, 20 ก.ค. 2554 - ประเทศร่ำรวยที่สุดของโลกมีความผิด “wilful neglect” ในความล้มเหลวของตั้งกองทุนเพื่อรักษาชีวิตชาวแอฟริกาหลายล้านคนจากความอดอยาก สำนักงานบรรเทาทุกข์กล่าวเมื่อวันพุธ

-

Oxfam กล่าวถึงความรับผิดชอบจากชาติยุโรปส่วนใหญ่ “ล่าช้าอย่างน่าแปลกใจ” ในการระดมทุนได้น้อยกว่าหนึ่งในห้าของความต้องการเงิน 650 ล้านปอนด์สำหรับแหลมแอฟริกาตามสัญญา

“มีความหายนะที่ความรับผิดชอบรวมของโลกล้มเหลวกกระทำ” Fran Equiza ผู้อำนวยการ Oxfam ในแหลมแอฟริกา กล่าว

“รัฐบาลชาติร่ำรวยหลายชาติมีความของการละเลย wilful ในความพยายามช่วยเหลือแก้ไขหายนะในแอฟริกาตะวันออกอ่อนแอ

“การเตือนสัญญาณได้รับมองเห็นมาหลายเดือน และโลกมีการกระทำช้ามาก ในช่วงที่สหประชาชาติเรียกร้อง เมื่อความอดอยากให้สัญญาณการสูญเสียชีวิตขนาดใหญ่

หน่วยงานบรรเทาทุกข์ได้ลงโฆษณาเต็มหน้าในหนังสือพิมพ์ และเปิดการรณรงค์ทางโทรทัศน์และวิทยุ เมื่อประชาชน 11 ล้านคนในเคนยา เอธิโอเปีย และโซมาเลียเผชิญการคุกคามของความอดอยาก

ในอังกฤษ มีเงินบริจาคมากกว่า 21 ล้านปอนด์โดยเอกชน และรัฐบาลสัญญาว่าจะให้เงิน 90 ล้านปอนด์สำหรับการช่วยเหลือ

“นี่เป็นเวลาสำหรับโลกในการช่วยเหลือ แต่การรับผิดชอบอย่างน่าเศร้าจากหลายประเทศเป็นที่เย้ยหยันและไม่เพียงพออย่างน่าอันตราย” Andrew Mitchell, รัฐมนตรี International Development กล่าว “อังกฤษกำลังเล่นในส่วนของการช่วยเหลือประชาชนมากกว่าสองล้านคนทั่วทั้งแหลมแอฟริกา เดี๋ยวนี้คนอื่นต้องทำเหมือนกัน” กรรมาธิการยุโรปชี้ว่าอังกฤษเป็นผู้บริจาคใหญที่สุดของโครงการช่วยเหลือยุโรปต่อโซมาเลีย ด้วยสัญญาว่าจะให้เงิน 24 ล้านปอนด์ในปี 2554 ก่อนเกิดวิกฤติ

สวีเดน เป็นชาติยุโรปรายใหญ่ต่อมา ได้ให้ 11 ล้านปอนด์ เยอรมันสัญญาว่าจะให้เงินใหม่ 4.3 ล้านปอนด์ สำหรับวิกฤติปัจจุบัน และสเปนทำในสิ่งที่ Oxfam เรียกว่า “ผู้ริเริ่มบริจาค”

ญี่ปุ่นกล่าว เมื่อวานนี้ว่า กำลังบริจาค 3.2 ล้านปอนด์เพื่อการช่วยเหลือ นอกจากเคนยา เอธิโอเปีย และซูดาน ไม่มีประเทศแอฟริกาอื่นเสนอให้เงินทุนใดๆ

ฝรั่งเศส “มีคำพูดแข็งขัน” Mr Equiza กล่าว แต่ไม่มีสัญญาการให้เงินช่วยเหลือ

สหรัฐประกาศอัดฉีดเงินใหม่ 18 ล้านปอนด์เมื่อวานนี้ เพื่อซื้ออาหารส่วนใหญ่สำหรับผู้ลี้ภัยโซมาเลียในเคนยาและเอธิโอเปีย และสำหรับประชาชนทางเหนือของประเทศ

Mark Bowden หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของสหประชาชาติในโซมาเลีย กล่าวว่า เขาประกาศความอดอยากเป็นทางการครั้งแรกในแอฟริกา ตั้งแต่การช่วยชีวิต ที่ประชาชนหลายหมื่นคนได้เสียชีวิตไปแล้ว

“ผมจะไม่พูดว่า นี่จะไม่เลวร้ายลงในอนาคต นี่จะเป็น” เขากล่าวในไนโรบี เมืองหลวงของเคนยา และสำนักใหญ่ของความพยายามช่วยเหลือทั่วทั้งแหลมแอฟริกา

“ถึงแม้ว่า โลกเริ่มต้องเริ่มการกระทำ ขณะนี้ชีวิตจะสูญเสีย แต่มีหลายชีวิตจำนวนมากสามารถปลอดภัย ถ้าเราเห็นระดับของการตอบสนองที่จำเป็นอย่างสิ้นหวัง”

คนงานบรรเทาทุกข์ชี้ว่า รายงานและระบบเตือนภัยความอดอยากล่วงหน้าทำงานในโซมาเลียได้พยากรณ์ว่ามีความขาดแคลนอาหารนานมาแล้วตั้งแต่มกราคม

“การประกาศความอดอยากทั่วทั้งส่วนใหญ่ของแอฟริกาเป็นเป้าหมายตามการพยากรณ์” Jeremy Hulme หัวหน้าบริหารของ Society for the Protection of Animals Abroad กล่าว

ปัจจัยเดียวใหญ่ที่สุดในการให้รางวัลเล็กน้อยในแหลมแอฟริกาตรงไปยังความอดอยากที่ได้สูญเสียปศุสัตว์ของพวกเขา นี่เป็นแหล่งเดียวของอาหาร ความมั่งคั่ง และรายได้

“นี่เป็นความอัปยศที่เรากำลังมองเห็นการหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมนี้แผ่ไปทั่วภูมิภาค” Hulme เพิ่มเติม

“อีกครั้งหนึ่ง ความรับผิดชอบล่าช้าของเราเป็นปฏิบัติการขนาดใหญ่ที่ป้อนความหิวโหย ได้ล้มเหลวในปกป้องการดำรงชีวิตของพวกเขา”

© Copyright of Telegraph Media Group Limited 2011

ข่าวในหมวดเดียวกัน

ซูดาน-เซาท์ซูดาน บรรลุข้อตกลงน้ำมัน
รณรงค์ จี้ "การไฟฟ้าซิมบับเว" ยุติสั่งพักงาน 135 แกนนำสหภาพฯ
รัฐประหารมาลีเป็นผลต่อเนื่องจากสงครามกลางเมืองลิเบีย
ปธน.ใหม่ ตูนีเซียกล่าวปฏิญาณ บอกไม่ลืมผู้เสียชีวิตจากการปฏิวัติ
วิกิลีคส์ – กองกำลังรักษาสันติภาพสหประชาชาติ “ขายอาหารแลกเซ็กเด็กหญิงอายุน้อย” ในแอฟริกาตะวันตก