ปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ: นักเคลื่อนไหวและศิลปินท้าทายสงครามและลัทธิทหารทั่วโลก

Gina Shaffer, commondreams.org, 19 สิงหาคม 2550 : ผู้ชม 501

“เมื่อไร... ถึงจุดที่ท่านจะพูดว่าไม่เอาสงครามนี้? เราได้เลือกที่จะพูดด้วยของขวัญของเสรีภาพของเรา ถ้าจำเป็นในชีวิตของเรา หยุดความรุนแรงที่นี่ หยุดความตายที่นี่ หยุดปิดบังความจริงที่นี่ หยุดสงครามนี้ที่นี่”

เผชิญกับการคาดหวังของผู้ถูกลงโทษจากการเผาระเบียนทหารเกณฑ์ในการประท้วงต่อต้านสงครามเวียดนาม Daniel Berrigan พระคาทอลิคและภาพผู้บุกเบิกในการเคลื่อนไหวสันติภาพ ได้เปล่งเสียงในห้องพิจารณาคดีแมรีแลนด์ในปี พ.ศ. 1968

คืนวันเสาร์ (18 ส.ค. 2550) เกือบ 40 ปีผ่านมา คำพูดเดียวกันได้ออกมาอย่างมีอารมณ์จากปากของนักแสดง Martin Sheen ผู้รับบทบาทเป็น Berrigan ในการแสดงการกุศลเรื่อง “The Trial of the Catonsville Nine” ที่ เคิร์ก ดักกลาส เธียเตอร์ ในเมืองคัลเวอร์ แคลิฟอร์เนีย เริ่มจากรายการของ Actors’ Gang ที่เป็นบริษัทการแสดงในเมืองคัลเวอร์ และ Office of the Americas ที่เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในลอสแอนเจลิสที่เน้นหนักการส่งเสริมความยุติธรรมและสันติภาพของสังคมนานาชาติ
นักแสดงผู้มีชื่อเสียง ได้แก่ Tim Robbins, Beau Bridges, Keith Carradine, Mike Farrell, Camryn Manheim และ Sandra Oh ร่วมกับ Sheen ในเวทีจากบทละครซึ่ง Berrigan เขียนบทจากการไตร่สวนที่ตามด้วยการประท้วงที่มีชื่อเสียงระดับชาติ Philip น้องชายของ Berrigan เป็นพระในเวลานั้น และพระคาทอลิกอีก 7 คนเข้าร่วมใน 17 พฤษภาคม 1968 ในการประท้วงที่ Selective Service office ใน Catonsville , Maryland

ด้วยคำแก้ต่างของพวกเขาเพียงเพื่อ “ให้ประชาชนมีชีวิต” John Hogan จำเลยระบุระหว่างการไตร่สวน นักเคลื่อนไหว Catonsville ตั้งคำถามด้านศีลธรรมของสงครามเวียดนาม พวกเขาเผาบัตรทหารเกณฑ์ 378 นายด้วยนาปาล์มเพื่อเรียกร้องความสนใจกับการตายของทหารสหรัฐและพลเรือนเวียดนาม

การเรียกร้อง Catonsville Nine ให้ยุติสงครามเวียดนามได้สะท้อนมาถึงการคัดค้านกองทัพสหรัฐที่เกี่ยวข้องกับอิรักในปัจจุบัน

“ผมคิดว่าสิ่งนี้เป็นหนึ่งของงานมีความหมายมากของละครที่ผมเคยทำมา เพราะไม่มีเวลาอย่างโชคร้าย” Gordon Davidson ให้ความเห็น ผู้กำกับละครการกุศลเรื่องนี้ ซึ่งเขาได้เล่นละครในปี 1971 ในงานระดับโลกที่ Mark Taper Forum “สงครามไม่สามารถชนะ พวกเขาสามารถเพียงแต่สูญเสียมนุษยธรรม”

จดหมาย 27 กรกฎาคมไปยังผู้จัดงานการกุศลนี้ Berrigan ได้อธิบายว่า เขาไม่สามารถเข้าร่วมเพราะ เขากำลังพักฟื้นจากการผ่าตัด “นั่นเป็นประเด็นของละครได้เรียนรู้ สำหรับช่วงเวลาอันมืดมน”

Davidson เป็นท้อแท้โดยการเยาะเย้ยถากถางและไร้อารมณ์ที่เป็นบุคลิกทัศนคติสาธารณะปัจจุบันมุ่งตรงเข้ากับประเด็นทางการเมือง

“สิ่งนี้เป็นความอ่อนแออย่างมาก” เขาสังเกต “คุณต้องเชื่อว่าคุณทำในสิ่งที่แตกต่าง คุณต้องรู้สึกเช่นนั้น”

ตรงข้ามกับการตอบสนองความน่ากลัวในภาพทางโทรทัศน์ของสงครามเวียดนามระหว่างทศวรรษ 1960 Sheen เชื่อว่าสาธารณะจะไม่แตกต่างกับความเสียหายของความขัดแย้งในอิรัก “กี่พันคนที่เราได้บวงสรวง เยาวชนชายและหญิงกำลังกลับบ้านด้วยสมองถูกรบกวน สูญเสียแขนขา สิ่งนี้ไร้สติ นี่เป็นปีศาจน่าหวาดกลัวและหยาบคายและเราต้องอดทนกับสิ่งนี้”

“สันติวิธีดูเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระและในบางช่วงพิจารณาเรื่องผิดปกติ” ระบุโดย Sheen ผู้รู้จัก Berrigan และยังคงกระตือรือร้นสำหรับช่วงหลายปีในการเคลื่อนไหวสันติภาพ

สำหรับผู้เข้าร่วมในรายการการกุศลเมื่อวันเสาร์ “The Trial of the Catonsville Nine” นำเสนอการเดินขบวนร้องไห้สำหรับการกระทำส่วนบุคคล รวมทั้งการแสดงได้เน้นหนักบทของศิลปะ เช่น กิจกรรม

“ศิลปะทั้งหมดในบางระดับเป็นวิธีการให้ไปถึงมนุษยธรรมของประชาชน หัวใจของพวกเขา ในวิธีการที่สุนทรพจน์ของนักการเมืองไม่สามารถทำได้” ความเห็นของ Robbins ผู้อำนวยการด้านศิลปะของ Actors’ Gang “สิ่งนั่นทำให้ผมรู้สึกว่ามีความจำเป็นในการทำงานให้เหมือนสิ่งนี้”

Robbins ผู้แสดงบทของ Philip Berrigan ระหว่างละครการกุศล เรียก “Catonsville” เป็น “ละครอันตราย” เพราะคำถามกวนโทสะเกิดขึ้นเกี่ยวกับอารยะขัดขืนภาคพลเรือนและนโยบายต่างประเทศสหรัฐ

เมื่อละครแสดงครั้งแรกที่ Taper ในปี 1971 เจ้าหน้าที่เอฟบีไอในโรงละครมองหา Berrigan ผู้ยังคงเป็นผู้หลบหนีการจับกุมหลังจากได้รับโทษจำคุก 3 ปีในคดี Catonsville นี้ Blase Bonpane ผู้อำนวยการของ Office of the Americas กล่าว ผู้มาร่วมในคืนการเปิดการแสดง

“ในแสงสลัวและละครได้เริ่มต้น เราได้ยินเสียงกล่าวว่า “สวัสดียามเย็น ผมคือ Dan Berrigan” Bonpane กล่าวรำลึก “ประชาชนหลายคนจากเอฟบีไอยืนขึ้น แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น นั่นเป็นการบันทึก” ต่อมา Berrigan ถูกจับและอยู่ในคุก 18 เดือน

Bonpane นักเคลื่อนไหวสันติภาพผู้โดดเด่นและเจ้าของรายการสนทนาที่สถานีวิทยุ Pacifica KPFK (90.7 FM) ได้ร่วมทางกับจำเลยบางคนของ Catonsville ในปี 1966 ถึง 1967 เขาทำงานกับ Thomas และ Marjorie Melville ในส่วนของกลุ่มผู้ทำงานศาสนาคาทอลิก ช่วยเหลือชาวนาในกัวเตมาลา

ในฤดูใบไม้ผลิ 1968 Philip น้องชาย Berrigan เชิญ Bonpane เข้าร่วมในปฏิบัติการ Catonsville ถึงแม้ว่าในการสนับสนุนการประท้วง เขาได้ปฏิเสธ “ผมไม่ต้องการเสี่ยง 5 ปีในคุกของรัฐบาลกลาง” เขารำลึกว่า “ผมพูดติดตลกว่า ผมเป็นชาวอิตาลี เราไม่ต้องการคอยให้ตำรวจมาถึง

ทันทีหลังจากเหตุการณ์ Catonsville การประท้วงคล้ายกันเกิดขึ้นทั่วประเทศ Bonpane กล่าวรำลึก “อำนาจของปฏิบัติการ Catonsville ได้กลายเป็นความชัดเจนของพวกเรา” เขากล่าว

เกือบ 40 ปีต่อมา เขาเชื่อว่าการเคลื่อนไหวสันติภาพต้อง ชนิดเดียวกันของ “ความสร้างสรรและจินตนากร” ในการท้าทายกับสงครามอิรักและลัทธิทหารทั่วโลก

“เราต้องเรียกร้องสำหรับความกล้าหาญและการต่อต้านแปลกปะหลาด” เขาเพิ่มเติม “ความพยายามของเราสำหรับสันติภาพคือ ยังคงไม่ใช่สัดส่วนกับความไร้ศีลธรรมของสงครามนี้ (สงครามอิรัก) เราต้องตามการนำของ Catonsville Nine”

ข่าวในหมวดเดียวกัน

บิลบอร์ด “ไม่เอาสงครามกับอิหร่าน” ในโอกลาโฮมา ซิตี้
78% ของชาวอเมริกาคัดค้านการรุกรานซีเรีย
มากกว่า 100,000 คนเข้าร่วมเดินขบวนต่อต้านความรุนแรงและสมานฉันท์ในออสโล
นายกเทศมนตรีสหรัฐบอกคองเกรส – เอาเงินสงครามกลับบ้าน
ปาไข่-เกือกใส่ ‘แบลร์’ เปิดตัวหนังสือที่ไอร์แลนด์