บริษัทน้ำมันฟ้องร้องกรีนพีซ ถูกย้อนกลับ

Nick Young, Greenpeace USA, 6 มิถุนายน 2554 : ผู้ชม 2103

Greenpeace USA, 6 มิ.ย. 2554, เนเธอร์แลนด์ – วันนี้ศาลอัมสเตอร์ดัมได้หมุนโต๊ะของ Cairn Energy แทนที่ศาลจะให้คำสั่งกับกรีนพีซ แต่เขาแนะนำว่าบริษัทน้ำมันอาจจะต้องพิจารณาเปิดเผยความลับแผนรับมือน้ำมันล้นไหลที่อาร์คติก

-

ดูเหมือนว่านักกฎหมายของ Cairn ตกตะลึงและพูดติดอ่างเกี่ยวกับไม่ทราบว่าทำไมลูกความของเขาจะไม่เปิดเผย

ศาลกล่าวต่อไปว่า BP ทำวาล์วที่สองรวกๆ จึงเป็นต้นทุนกับโลกหลายพันล้านจากผลลัพธ์ของหายนะ Deepwater Horizon เขากล่าวว่า BP ต้องแสดงความเสียใจที่พวกเขาไม่มีการกลั่นกรองแผนของพวกเขาในสถานที่แรก เพราะบางคนจะสังเกตว่าขาดวาล์วตัวที่สอง ความปลอดภัยอยู่ในความสนใจของทุกคน โดยความโปร่งใส บางทีมีโอกาสในทำแผนล้นไหลเข้มแข็งขึ้น ตามความจริง เขาถาม Cairn ทำไมคุณจะเปิดเผยแผนของคุณ? เดี๋ยวนี้? ทำไมคุณไม่เปิดเผยเดี๋ยวนี้?

เราไม่สามารถกล่าวนี่จะดีกว่า

เราจะพยายามและนำข่าวนี้สื่อไปถึงนักเคลื่อนไหว 18 คนที่ปัจจุบันในเรือนจำในกรีนแลนด์ พวกเขาถูกจับหลังจากไต่ขึ้นแท่นขุดเจาะของ Cairn ในอาร์คติกเมื่อวันเสาร์เพื่อเรียกร้องให้เปิดเผยแผนสู่สาธารณะ สำหรับพวกเขา เรื่องนี้จะสร้างความยินดีที่การกระทำของพวกเขามีการแก้ข้อกล่าวหา

นักกฎหมาย Cairn ใช้สายการแก้ไขตัวเดียวกันกล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถเปิดเผยแผน เพราะเรื่องนี้จะต่อต้านความมุ่งหวังของทางการกรีนแลนด์ อย่างไรก็ตาม ที่ปรึกษากฏหมายอิสระของเราแสดงว่านี่เป็นภาระขยะ

ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งการเปิดเผยแผนของ Cairn

ในเวลานี้ นักกฎหมายของ Cairn กำลังเช็ดเหงื่อสักพัก แต่ศาลยังไม่เสร็จ

เขาดำเนินการต่อไป ขอให้ Cairn จ่ายค่าทำความสะอาดน้ำมันล้น เขาไม่มีความประทับที่ดี เมื่อทีมกฎหมาย Cairn พยายามรับประกันเขาว่า นี่เป็นปัญหาฐานะทางการเงิน ศาลกล่าวว่า เขาไม่คิดว่ามีความกังวลกับฐานะทางการเงินของ Cairn ความกังวลตือ ผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมและต้นทุนทำความสะอาด

ดังนั้น ศาลเนเธอร์แลนด์กำลังร่วมกับเราและนักเคลื่อนไหว 18 คน ที่ปัจจุบันถูกจับคุกในกรีนแลนด์ในการเรียกร้องแผนแก้ไขน้ำมันล้นออกสู่สาธารณะ

Cairn ต้องหยุดขุดเจาะทันที เรื่องนี้ไม่ต้องคอยสำหรับคำสั่งสุดท้ายให้เปิดเผยความลับแผนน้ำมันล้น พวกเขาสามารถทำได้เดี๋ยวนี้ การร้องเรียนของพวกเขาในศาล ที่พวกเขาไม่สามารถ เพราะกรีนแลนด์กำลังปกปองสิ่งที่เป็นของปลอม ทุกนาทีที่ยอมให้มีการขุดเจาะในอาร์คติกเป็นการคุกคามที่ยอมรับไม่ได้ต่อสภาพแวดล้อมดั้งเดิมในการค้นหาน้ำมัน เราไม่สามารถให้เผาได้

Cairn หัวใจระทึกในศาลวันนี้ พยายามประท้วงอย่างเงียบๆ และซ่อนจากการพิเคราะห์จากสาธารณะ ประชาชนของกรีนแลนด์ต้องกังวลอย่างมากเกี่ยวชนิดของประชาชน ผู้กำลังขุดเจาะนอกฝั่ง และนักลงทุนของพวกเขาต้องถามพวกเขา เพราะไม่มีใครได้รับอนุญาตไปดู และความเสี่ยงแค่ไหน พวกเขาต้องเปิดเผย

ศาลจะตัดสินในเย็นวันพุธ นี่ยังไม่จบ ให้ติดตามพื้นที่นี้

สำหรับปัจจุบัน เราจะอยู่ที่นี่ในแหลม Davis Strait นอกชายฝั่งกรีนแลนด์

© 2011 Greenpeace

ข่าวในหมวดเดียวกัน

ชาติร่ำรวยถูกกล่าวหาว่าระรานการเปลี่ยนภูมิอากาศ
ประท้วงปิดล้อมโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ในอังกฤษ
ประท้วงท่อทรายน้ำมัน – ดาราชื่อดังรำคาญรัฐบาลคานาดา
ผู้ประท้วงหลายหมื่นเดินขบวนต่อต้านโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ในโตเกียว
Bill McKibben ถูกจำคุกหลังการประท้วงท่อ Tar Sands ที่ทำเนียบขาว